-R.O.D-

覺得是則有意義的新聞便自行做了翻譯,有錯誤的地方歡迎指正  

以下內容來自Soompi.com

pic cr. BB FB

人氣團體Bigbang將透過聯合國兒童基金會(UNICEF)參予援助世界各地的兒童。Bigbang自3月至12月展開世界巡迴演唱會，地點遍及歐洲、美國及亞洲，而他們的部份收益將交給UNICEF韓國委員會。
YG經紀公司的代表Yang Min Suk(註:這好像不是楊社長，因為楊社長的音譯應該是Yang Hyun Suk...)與UNICEF韓國秘書長Ryu Jong Soo於6月14日在UNICEF韓國辦公室簽署協議，內容包涵將Bigbang2012世界巡迴部份收入交給UNICEF；這筆來自於門票銷售收益的捐款將用於免疫方面的工作。UNICEF將利用這筆收入對600,000名兒童進行麻疹疫苗的接種。基本上，每一位購票者就等於幫助了一名非洲兒童。

UNICEF和YG經紀公司更計畫合作推出相關商品以募集更多捐款。

Bigbang團長G-Dragon表示：「…因透過世界巡迴演出而接受到來自不同國家(的粉絲)的熱愛，我們希望將我們從世巡獲得的愛回饋給大家。這也就是為什麼我們決定幫助UNICEF；募集的捐款將用於兒童免疫工作。我們希望孩子們能夠遠離病痛並健康成長。」

附上原文:

Popular group Big Bang will take a part in helping children around the world through UNICEF. From March to December, they will be traveling to Europe, the Americas, and Asia, for their world tour. Proceeds from the tour will be delivered to UNICEF Korea.
On June 14, a director of YG Entertainment, Yang Min Suk, and the secretary-general of UNICEF, Ryu Jong Soo, made an agreement at the office of UNICEF Korea. They signed an agreement that said that part of the proceeds from “Big Bang Alive Tour 2012″ will be given to UNICEF. The donation, which will come from the ticket sales, will be used for immunization, which is one of the ways to help the children. With the donation, UNICEF will be able to give 600,000 children a vaccination for measles. Basically, a ticket buyer is saving a child in Africa.
UNICEF and YG Entertainment is also planning to collect more donations at the concerts by selling items that they collaborated on.
Big Bang’s leader, G-Dragon, expressed his thoughts by saying, “As much as the love we received from many countries through our world tour, we want to repay all the love that we received from around the world, which is why we decided to help UNICEF. The money raised will be used for children’s immunization. We hope that many children will not get sick and grow up healthy.”

看這則新聞的時候其實心裡是很感動的,

覺得五隻不但在音樂創作方面有了新突破,

更把他們的影響力推及世界上需要幫助的人:-)

懷著這種心情去聽演唱會的VIP們也會特別幸福吧!!

以上翻譯By:Munir