-R.O.D-

*原文:

현대카드도부러워할빅뱅공식팬클럽 VIP 4기회원전용카드가질수있다고해서가질수있는게아니다진정한 VIP만이손에넣을수있고이건어떠한빅뱅과관련된자부심이라고할수도있다 . VIP4기회원여러분축하하고나중에나랑사적으로얘기하자기다리삼

(翻譯:連現代卡也會羡慕的我們Bigbang官方club的VIP會員卡。不是你說想要就能得到的哦。這是要放到真正的VIP才手中，代表著和bigbang有關的所有自尊心哦。祝賀各位VIP四期的會員們，以後私底下和我聊聊吧，我期待著哦！)

翻譯fr.BABY-PANDA  (@李胜贤吧)

*tag:

 (翻譯:日本活動  是我  決定的 ㅋ 不要吃醋  應援吧  現代卡 最棒 做出好MV  感謝囉 )

cr. from :http://me2day.net/viofbb

勝利還親上火線解釋日本活動  也真是為難他了;

前幾天看到微博上大陸VIP寫著"日本人氣團體Bigbang訪韓"那種感覺...

不只韓飯或大陸飯,其實大家都希望五隻不要常往日本跑啊(抹淚)

勝利的tag每次都很有趣XDD  這次試著自己翻了一下 

ps有關勝利日本活動的消息:

Big Bang成員中日語比較流利的勝利公開了到9月為止會在日本一直進行個人活動。
 19日，Big Bang成員勝利和大成參加了日本廣播節目《深夜日本》的錄製。
在錄製過程中，勝利表示，Big Bang5名成員中只有自己一個人留在日本，很寂寞。
勝利到9月為止會在日本做個人活動。
Like us on: 分享據報導，勝利會以出演日本娛樂節目或拍劇為主，不單獨上音樂舞臺。
Big Bang勝利和大成作為韓國組合首次參加今年迎接45周年的《深夜日本》節目。
在節目中，勝利和大成展現了個人不同的風格。本期節目將於7月16日播放。

(cr.李胜贤吧:http://tieba.baidu.com/p/1674031178)