-R.O.D-

突然開始無限repeat的歌,Forever with you.

夫妻加上Bommie的組合雖然已經不新鮮了,卻是百聽不厭;

特別喜歡Bommie在唱的時候夫妻合上的Long long time...也說不出為什麼(笑)

MV中一起出現在屋頂的場景有著年輕時候的青澀,整個可愛:-)

昨天碰巧又看到了廣播版本,最後的對話我整個人傾倒了 

 *廣播最後對話...

GD:我累了
TOP:我也是
GD:我不能沒有你
TOP: 我真的喜歡你
GD: 傻瓜
TOP: OMG...
GD:我不知道..我只是覺得當我睜開眼睛時,你會在那裡
TOP:為什麼?
GD:我愛你...
TOP: 當然...我也是...我真的愛你

(翻譯cr. 0818的1104)

我不解釋了  

      

[G.D]
uh! hey baby girl(what's up) pretty ma luv
uh! hey baby girl(what's up) pretty ma luv

혹시 오늘이 무슨 날인지 아니? 넌 알고있니 u know?
或許你知道今天是什麼日子？你知道嗎U Know?

그대가 떠난 지 딱 1년째 날야 그대를 처음 만난 때가 엊그제 같은데 난 말야
你離開已有一年，但初次相遇卻像是昨天一樣

하얗고 하얗던 네 얼굴과 맑고 맑던 네 눈과 밤새 내리던 눈과 환한 너의 웃음 다
你曾經雪白的臉龐和你曾經明亮的眼睛，還有你那和夜間降落的雪花相互輝映著的笑容

하나하나 기억하고 있어 나 잊지 못할 그 모습 다 ㅑ It's you're ma life
我想起了一個個的回憶，那些我無法忘記的回憶。It’s you’re ma life

항상 늦은 밤 전화해도 언제나 같이 길고 긴 통화의 연속 우린 아침을 맞이
常和你在深夜通話到天亮，無論何時都一起在長長的通話中迎接新的早晨

사랑해 사랑해 사랑해 uh 난 사랑에 빠진 바보 너밖에 모른다네 그댄 내 천사라오
我愛你，愛你，愛你，uh 我是沉浸在愛中的傻瓜，除了你什麼都不知道，你是我的天使

[chrous]
언제나 내 곁에 있어줘요 ma love 내 손을 놓지 말아요
請永遠陪在我身邊ma love 請不要放開我的手

떠나가지마 사랑을 속이지마 서로 믿고 의지하며 살아가 시간이지나
請不要離開，不要欺騙愛情，是時候我們彼此相互依靠和信任

그대와 내가 헤어진대도 내 마음은 변하지 않아
即使我們分開，我的心也不會變

당신과 함께라면 어디든 갈께 i'll love forever with you
我會和你一起 無論走到哪里I’ll love forever with you

[T.O.P]
hey hey hey hey! 그대 없인 하루도 긴 홀로 잠든 밤은 더 긴
Hey hey hey hey!!沒有你，一天也是漫長的，孤獨的夜是更長的

나날 속 난 아무렇지도 않다면 어린 반푼어치
日日夜夜不這樣我就覺得沒有意義

손 내밀면 닿을 거리에 잡힐 것 같은 너기에
伸出手仿佛你就會抓住

오늘도 니 이름 세 글자를 적기 위해 나도 몰래 잡는 몽당연필
今天我又不知不覺的握著筆寫著你的名字的那三個字

그대와 나 매일 항상 즐겨 부르던 노래가사 이제와 나 괜한 상처니 잠시 묻어 놓을께
你和我曾經每天都唱的那首歌的歌詞，現在是我的傷痛，我要暫時把它埋藏

아마 내 기억 저편 하얗게 그려졌던 사랑의 흔적이었던 나만의 Drama였던
也許我的記憶的前篇是蒼白的，曾經的愛的痕跡也許只不過是我Drama而已

(넌 지금 어디) 있니 난 이리도 힘이 드는데
（你現在在哪）因為沒有你在我身邊我是如此難熬

(역시 큰 억지) 속에서 또 못 헤어나고 있네
(原來最大的傷害) 我不能從內心的深淵中恢復過來

이젠 놓치지 않으니 이제... 영원하게 너와나 You&I
我永遠都不會失去你，你和我永遠You&I

두 손을 잡고 just We be long together
手牽著手Just We Belong Together

[chrous]
언제나 내 곁에 있어줘요 ma love 내 손을 놓지 말아요
請永遠陪在我身邊ma love 請不要放開我的手

떠나가지마 사랑을 속이지마 항상 믿고 의지하며 살아가 시간이지나
請不要離開，不要欺騙愛情，是時候我們彼此相互依靠和信任

그대와 내가 헤어진대도 내 마음은 변하지 않아
即使我們分開，我的心也不會變

당신과 함께라면 어디든 갈께 I'll love forever with you
我會和你一起 無論走到哪里I’ll love forever with you

[bridge]
uh uh uh uh 푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는
uh uh uh uh 晴朗的早上陽光格外的耀眼

달콤한 사랑에 나 느끼는 네 사랑...
我對你的愛的那美妙的感覺

봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
越是看你越想見到你。越聽到你的聲音，我越幸福

사랑스런 너의 이름아...ye
你可爱的名字…ye

푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는
晴朗的早上陽光格外的耀眼

달콤한 사랑에 나 느끼는 네 사랑...
我對你的愛的那美妙的感覺

봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
越是看你越想見到你。越聽到你的聲音，我越幸福

사랑스런 너의 이름아...ye
你可愛的名字…ye

Credit:www.bigbangchina.com
翻譯:巫師&H